Now that Mahiru asks for a deal that Yukine that she can’t refuse. Will she accept that offer, and can Kano bring herself to sing again?
…
Yoru no Kurage wa Oyogenai – Episode 12 (END) – The Aquarium Filled Live
comedy
Yuru Camp 3 – Episode 12 (END) – The Hanami Camping Trip
Now that Chiaki is staying over, how did her solo camping trip go before the rest of the group joined in for the Hanami camping trip?
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 11- Yumiko’s Important Episode Pressure and Turning for Help?
Last time during the party, Yumiko asked for advice from Otome and Mekuru as she struggled with her role as Shirayuri. However, the only suggestion is for Yumiko to ask the person she works closely with for that show, which is Chika. However, with Yumiko facing the most challenging recording yet, is it time to seek help from Chika?
…
Yuru Camp 3 – Episode 11 – Aoi’s “New” Bike and the Daimonji Viewings
Chiaki wonders how Aoi showed up in the same hot springs as she didn’t plan to be at the campsite until tomorrow. Aoi apparently has a way.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 10 – Seiyuu Idol Competition and Thank You Party
Now that Yumiko has managed to have some fun singing Karaoke, even with Chika at some point, she is finally starting to get the hang of her new role. Yumiko and Chika do a competition event with Otome, and surprisingly, Mekuru shows up, too.
…
Yuru Camp 3- Episode 10 – Chikuwa, Hanami, Trains, and Sakura Camping
Nadeshiko continues her Sakura viewing with Sakura along with Rin’s solo camping trip. In the meantime, Chiaki goes on her solo camping trip while Ena takes Chikuwa out to see Sakura.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 9 – Christmas Karaokes and Yumiko’s Relaxation Time
From last time, Yumiko had a terrible recording session with many retakes. When it looks like Chika is about to help Yumiko out, knowing that she had a tough session, Yumiko acts tough. As a result, she cries on the bridge as if she can’t do it, but will she really give up?
…
Yuru Camp 3 – Episode 9 – Rin goes Hanami Solo Camping and Nadeshiko’s and Sakura’s Hanami
Now that the Sakura is finally blooming, Rin decides to go on a solo camping trip to see the flowers. Also, Nadeshiko goes Hanami as Sakura drives her around places with the trees blooming.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 8 – Yumiko’s Frustrations and Pressures of Being the Antagonist
Now that Chika and Yumiko have passed Chika’s mother’s bet, they can continue their voice acting careers. However, Yumiko auditioned for a role she hadn’t expected after trying for a role recently. What might it be?
…
Yuru Camp 3 – Episode 8 – Here Comes the Delicious Looking Food
Now that Chiaki and Aoi have taken the first half of their bus camping trip and arrived at the camping site at Mizugakiyama, here is the part Nadeshiko is looking for. Yes, the food, of course, with a nice trailer.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 7 – Mekurun’s Secret Oshis and the Margin that Determines Chika’s and Yumiko’s Future
Now that Yumiko’s mother agreed to Chika’s mother’s bargain. Chika and Yumiko have to go on hiatus if the fans talk to them. Of course, we learn a secret that Mekurun is hiding about why she acts so mean to Chika and Yumiko.
…
Yuru Camp 3- Episode 7 – Chikaki’s, Aoi’s, and Ena’s Haphazard Bus Camping Trip
Chiaki, Aoi, and Ena seem neglected while Nadeshiko and Rin go camping with Ayano. Obviously, they went on their own camping adventure.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 6 – Yumiko’s Uneasiness and the Wager
Now that Chika and Yumiko are , it’s finally underway. However, there is someone who is against the plan, and it becomes obvious who it is.
…
Yuru Camp 3 – Episode 6 – The Last Leg of the Trip
As Ayano wakes up and sees Nadeshiko awake, they eventually do the final set of activities they want to do before heading back.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 5 – Yumiko and Chika Stages their Comeback Arc
With the aftermath of Yumiko and Chika ruining their idol image of Yasumi and Yuhi through that unfortunate incident, now they are back to square one. While their radio show is doing well, their Seiyuu career is in dire straits as the idol façade is gone. However, not all hope is lost as their managers devise an alternative.
…
Yuru Camp 3 – Episode 5 – Relaxed, Hamburg Dinner Camping
Now that Rin and Ayano are getting close to the campsite, Nadeshiko makes the final preparations before they arrive.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 4 – Dispelling The Rumors, and Their Facade
From last time, Yasumi heard negative rumors about Yuhi only getting the role because of a coach. After all the horrible things she said to Yuhi last time, she wants to set things right, although they find out the perpetrator.
…
Yuru Camp 3 – Episode 4 – Rin, Ayano, Scary Tunnels, and the Risky Bridge
While Nadeshiko comes close to heading to the campsite, Rin and Ayano continue exploring, even crossing that bridge.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 3 – The Special Seiyuu Sleepover
Now that Yasumi and Yuhi settled things, Yasumi came over to her house. Of course, there are some lovely moments as they learn a few things about each other.
…
Yuru Camp 3 – Episode 3 – Exploring Lovely Suspension Bridges and Food Temptation
Ayano and Rin start their trip as Nadeshiko heads to the campsite by train. Of course, when Ayano and Rin met, they visited several suspension bridges.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 2 – Making Up with Croquettes and New Star-Breaking Roles, With a Catch
While Yasumi saved Yuhi during their first public event for their radio program, it’s evident that they still hate their guts. However, Yasumi finally scores her first leading role in the cast with her Oshi seiyuu, Sakuranami Otome. However, she finds out that there is a catch.
…
Yuru Camp 3 – Episode 2 – Backyard Sausage Camping Fun
Last time, Aki, Nadeshiko, and Aoi planned a backyard camping at Ena’s place. Of course, Ayano decides to go camping for a bit.
…
Seiyuu Radio no Uraomote – Episode 1 -The Gyaru, and the Serious Idol Seiyuu
Utatane Yasumi (or her actual name, Yumiko) is an idol Seiyuu who is not having much luck in improving her name recognition besides having one notable role. However, her actual side is different from her pure and innocent facade. They obviously don’t get along when she is forced to do a radio program with another girl who pretends to be an idol Seiyuu.
…
Yuru Camp 3 – Episode 1 – Rin Lighting the Fire the Hard Way and Making Alcohol Burner Cans
At last, Yuru Camp returns as Rin goes camping and remembers when she went with her grandfather.
…