
Now that Yuu and Atori managed to miss the bus, how will they get to the camp? Well, Yuu has a way. Also, how did the rest of their camping trip go?
From last time, after Yuu went looking for Atori, she was unsuccessful. When she returned to the bus stop, she found out that the bus had just left. It’s all because the clock is broken, thus it shows the wrong time. If only Yuu and Atori had their phones, at least they would be able to come back in time.




It’s just a coincidence that Atori woke up and happened to be there, which at least Yuu has a lifeline. After all, Yuu figured out that she had left her phone on the bus. The funny thing is that Atori also left her phone on the bus, but even worse, her wallet too. Only Yuu has her wallet, which is quite funny. What is hilarious is how they try to hitchhike, and of course, nobody picked them up after a whole hour. Calling their cellphones from a pay phone doesn’t work either, as Suzu and Mizuka didn’t bother to pick up. The only thing that does is a special outfit that Yuu has. Atori looks good in that outfit. The amusing thing is that it attracted the attention not only of women and girls, but also of a ghost, a fairy, and animals.


Of course, their teacher became worried until she saw Atori and Yuu riding a white horse, accompanied by a group of animals and a truck following behind them. Of course, Mizuka and Suzu seem very worried about them. Suzu hugged Yuu while she was crying, and Yuu apologized while crying. Atori also hugged her little sister, but it’s funny how Suzu wants Atori to go back to the wild. Of course, there are others worried about them, and even angry in some instances.

Yuu, of course, had fun sneaking out and doing something bad together. Atori thinks so too, as she admits that she and Yuu might both be bad girls after all. Funny how Yuu gives a small hyperventilation from this, as she seems in bliss before the teacher calls her to the bath. Yes, it’s another opportunity to see Atori in the bath.



As for the bath, of course, Mizuka thought the same thing Yuu was planning. The same thing, to hide until Atori comes out to the bath so they can see her. While it’s funny to see Yuu’s conscious fight over whether or not she should stay in the bath longer, it’s obvious what she did to see Atori in the bath, no matter what. The funny thing is that Atori and Suzu were in separate baths. Suzu got lucky since she was late getting into the bath. I find it amusing how Yuu and Mizuka wondered why Atori is not coming out. Nevertheless, it’s interesting how Yuu and Mizuka are getting along here.




As for the next day, the activity is to catch fish with one’s hands. Surprisingly, Mizuka is not athletic despite looking diligent with those glasses. She fell while trying to catch a fish. Yuu, of course, gave it a try after seeing fishing videos on how to do it. Of course, Yuu’s clumsiness caused her to fall into the water. So, she essentially resorted to cheating by using a net, which, of course, allowed them to catch a large number of fish; however, the teacher became angry. However, Suzu manages to see a lot of fish. Funny how Yuu and Mizuka compare Suzuka to a bear, and eventually want to call her Urula Ursakaze. She was not amused at all, which is not too surprising.

As Yuu gets changed, she wonders what the note is. It’s folded up with money, but of course, some parts were unreadable since it’s wet. Funny how Yuu panicked as she dried it and wondered where the spot to meet Atori was. She eventually resorts to looking everywhere to find her. She was in the back of the building as she took out the fireworks. Of course, it’s because it makes one a bad girl to sneak out and play with fireworks.




It’s nice to see Atori draw a star with the fireworks. Of course, Yuu pretended to be a bunny with hers. They even competed to see how long their fireworks could last. Also, Atori lit her firework with Yuu’s since the candle went out. It’s amusing how Yuu reacted, saying she is not ready yet. At least it’s nice to see Yuu and Atori have an intimate moment playing with fireworks together.

Of course, Yuu realizes that Atori will graduate next year. Knowing that, Atori wants to create many great memories to make up for it. I have a feeling that when Yuu graduates, she will do the same thing as Atori to be with her. With that, Yuu wants to join Atori to create memories together.

After the camp was over, Yuu was looking through her photos. It’s amusing how she responds to a picture of herself and Atori with fireworks as ears against an ominous background in the image. Yep, she became scared as they were not alone.
Leave a Reply