• Skip to main content
  • Skip to header left navigation
  • Skip to site footer
  • Home
  • About
    • Commenting Policy
    • Banners
    • Spam Liker Hall of Shame
    • Podcast
  • Reviews
  • Guides
    • List of Suggested Manga
  • Subscribe
    • RSS Feed
    • Feedburner
    • Anime Blog Tracker
    • Comments Feed
    • Add to Feedly
    • WordPress Reader

Chikorita157's Anime Blog

The thoughts, reviews and analysis of Comedy, Romance, Drama and Slice of Life Anime of a College Student

  • Tab 1
  • Tab 3
  • Tab 3
  • Home
  • About
    • Commenting Policy
    • Banners
    • Spam Liker Hall of Shame
    • Podcast
  • Reviews
  • Guides
    • List of Suggested Manga
  • Subscribe
    • RSS Feed
    • Feedburner
    • Anime Blog Tracker
    • Comments Feed
    • Add to Feedly
    • WordPress Reader

comedy

moe

drama

opinion

music

final impressions

kyoani

idol

first impressions

action

localization

Challenges of Localization: The Never-Ending Debate

January 19, 2013 by Chikorita157 8 Comments

Artist: 05 (passelclow)
While I have talked a bit about the subtitles and dubbing debate early in my anime blogging career briefly, there is something that caught my attention regarding localization. Just this week, there has been news that Tecmo Koei won’t be having dual audio to the English version of Atelier Ayesha. As you would expect, the whole fandom blew up in rage just like that and advocating boycotts. However, there have been recent instances in Anime where licensing companies such as Sentai Filmworks excluded the Japanese Audio from Blu-rays, most notably the Persona 4 The Animation to make the release unattractive for reverse importation. Of course, that too had repercussions.

In general, localization and the whole sub vs. dub debate is a never-ending controversy for many reasons that I will explain. (Image Source)
…

Read moreChallenges of Localization: The Never-Ending Debate
Category: EditorialsTag: analysis, fandom, industry, localization, opinion

Sidebar

Categories

Archives

Support Us

Support Us on Ko-fi
Become a patron

Current Season

  • Love Live
  • Lycoris Recoil
  • Luminous Witches
  • Prima Doll

Episodic Blogging Schedule

Schedule not finalized, subject to change

Friday – Prima Doll

Saturday –  Lycoris Recoil

Sunday – Luminous Witches, Love Live Superstar

Non-Episodic Content

  • Editorials
  • Japanese Self-Study Progress
  • Let’s Plays
  • Podcast
  • Project iM@S
  • Reviews

Follow Us

You can subscribe to this blog via WordPress Reader

Follow Chikorita157’s Anime Blog on WordPress.com

Also follow us on Twitter for the latest blog updates and Anime/Manga/Video Games related tweets

Follow @chikorita157

Anime Lists

AniList
MyAnimeList

Recent Posts

Love Live Superstar 2nd Season – Episode 5 – Natsumi the Clout Chaser

Lycoris Recoil – Episode 7 – Eavesdropping and Mika’s Secret Relationship

Prima Doll – Episode 6 – Black Cat Cafe’s New Show

Happy 33rd Birthday

Luminous Witches – Episode 6 – Free-Spirited Mana and the Serious Maria

Recent Comments

  • chikorita157 on Love Live Superstar 2nd Season – Episode 5 – Natsumi the Clout Chaser
  • chikorita157 on Blue Reflection Ray – Episode 1 – The Strange Feeling
  • Lycoris Recoil Episode 7 Review - Best In Show - Crow's World of Anime on Lycoris Recoil – Episode 7 – Eavesdropping and Mika’s Secret Relationship
  • 42GAMI (@42GAMI_au) on Blue Reflection Ray – Episode 1 – The Strange Feeling
  • OG-Man on Happy 33rd Birthday
Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy

Subscribe and Follow Us For New Content

If you want to receive the latest posts in your email, you can subscribe to this blog via email.

To follow this blog via Wordpress Reader, click the button on the right.

Follow Chikorita157’s Anime Blog on WordPress.com

Follow us on Twitter for the latest blog updates and Anime/Manga/Video Games related tweets

Follow us on Twitter

© 2009–2022 James M. All rights reserved. Images are owned by their respective owners.

All text on this page is licensed under CC BY-NC 4.0. Powered by Mai Theme.

Privacy Policy

  • Twitter
  • Mastodon
  • Patreon
  • RSS Feed